Prevod od "naše nesuglasice" do Brazilski PT

Prevodi:

nossas diferenças

Kako koristiti "naše nesuglasice" u rečenicama:

Došao sam da vidimo možemo li izgladiti naše nesuglasice I sklopiti posao, Ali izgleda da su se vaše potrebe... promenile... na bolje.
Eu vim para ver se podíamos acertar as nossas diferenças e fechar um negócio, mas me parece que as suas necessidades... mudaram... para melhor.
Ona bi vam objasnila da sam ja prièao s njom iz moje vikendice,...rekavši joj da smo Jim i ja riješili naše nesuglasice.
Liguei para ela, e disse que Jim e eu tinhamos resolvido nossas diferenças.
Imali smo naše nesuglasice s vremena na vreme.
Tínhamos nossas diferenças de vez em quando.
Fascinantno je to, da naše nesuglasice, uvek za uzrok imaju moje greške.
É fascinante que discordemos sempre por eu estar errada.
Moramo se svi složiti da rešavamo naše nesuglasice razgovorom i razumom.
Precisamos concordar em resolver nossas diferenças... através de diálogo.
Za Rimljane da zaborave naše nesuglasice i ujedine se.
Os romanos devem esquecer as diferenças e devem se unir.
Kakve god da su bile naše nesuglasice, molim te da ih danas zadržimo za sebe.
Quaisquer que sejam as nossas diferenças, eu peço que as deixemos por hoje.
Karen... ti i ja smo imali naše nesuglasice, ali mislio sam da smo prešli preko njih, i da smo ti i ja konaèno došli do razumevanja.
Karen... Tivemos nossas diferenças, mas pensei que as tivéssemos superado... que você e eu tínhamos finalmente chegado a um acordo.
Mi riješavamo naše nesuglasice upravo sada.
Estamos resolvendo nossas coisas, por favor.
Pretpostavljajuæi da i ti tako oseæaš, mislim da je vreme da rešimo naše nesuglasice.
Supondo que se sinta da mesma forma, acho que é hora de resolver nossas diferenças.
Žao mi je, Juliet, ja... gledaj, na stranu naše nesuglasice, daj mi da kažem samo jednu stvar.
Deixe nosso problema de lado e me deixe dizer uma coisa.
Ostavimo po strani naše nesuglasice i priberemo se.
Esquecermos nossas diferenças e nos recompormos.
I ma kakve bile naše nesuglasice, ovoj zemlji treba ženski predsednik.
Independente dos nossos desentendimentos, seria bom para o país ter uma mulher na presidência.
Mislim da je vreme da izmirimo naše nesuglasice...
Acho que é hora de acertarmos nossas diferenças.
Znam da smo imali naše nesuglasice.
Sei que obviamente tivemos nossas diferenças.
Ostavljamo naše nesuglasice po strani. Doði dole.
Colocando nossas diferenças de lado, venha aqui.
AKO TI I JA NE SKAPIRAMO KAKO DA REŠIMO NAŠE NESUGLASICE,
A não ser que nós possamos achar um jeito de resolver as nossas diferenças,
I kada ostavimo sve naše nesuglasice na stranu, ona mi neæe pomoæi zato što sam ja pandur a ona kriminalac.
Mesmo esquecendo as desavenças, ela não me ajudará, pois sou policial e ela é uma criminosa.
Stefane hajde da preðemo na stvar, jer nisam raspoložen da raspravljamo naše nesuglasice u ovom trenutku.
Vamos direto ao ponto, Stefan, não estou de bom humor.
Možemo li da se dogovorimo da ostavimo naše nesuglasice po strani i ulepšamo dan Regini?
Podemos deixar nossos problemas de lado e focar na Regina hoje?
I da rešimo naše nesuglasice na sportski naèin.Kako baratate kopljem?
Expor as diferenças desportivamente. Você já lutou com varapau?
Možemo li da zanemarimo naše nesuglasice na nekoliko dana i uživamo u Božiæu kao i uvek?
Ouça... podemos pôr isso de lado por uns dias... e aproveitar o Natal como sempre?
ZAR NE MOŽEMO DA SLEDIMO NJIHOV PRIMER I OSTAVIMO NAŠE NESUGLASICE PO STRANI?
Não podemos seguir seu exemplo e colocar de lado nossas diferenças para o bem maior?
Bez obzira na naše nesuglasice. Izgleda da moj sin Bjorn i tvoj sin Hvitserk idu zajedno na ovo putovanje.
Independentemente de as nossas diferenças, parece que meu filho, Bjorn, e seu filho Hvitserk irão nessa viagem juntos.
0.64076805114746s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?